Word directory
Browse Pittsburgh words, meanings, usage, pronunciation, local notes, neighborhood references, food memory, and place language.
Search
Search meanings, examples, pronunciation, categories, tone, and local notes.
Results
Open a word page for definition, example usage, and local context.
A Pittsburgh way to say “you all” or “you guys.”
“Yinz coming dahntahn later?”Open word
A Pittsburgh insult for someone acting annoying, foolish, or inconsiderate.
“Quit parking like a jagoff.”Open word
Pittsburgh pronunciation of “downtown.”
“We’re heading dahntahn before the game.”Open word
Nosy or overly interested in someone else’s business.
“Don’t be so nebby.”Open word
To clean up, tidy, or straighten an area.
“Redd up the room before people get here.”Open word
Slippery.
“Careful, those steps are slippy.”Open word
A rubber band.
“Put a gum band around those papers.”Open word
Soda or soft drink.
“Grab me a pop while you’re up.”Open word
Pittsburgh pronunciation of Steelers.
“Stillers are on Sunday.”Open word
Thinly sliced ham, often associated with Pittsburgh-area delis.
“Pick up some chipped ham.”Open word
A vacuum cleaner.
“Run the sweeper before they get here.”Open word
A creek.
“We used to play down by the crick.”Open word
A baby carriage or stroller.
“She pushed the baby buggy down the sidewalk.”Open word
Kerosene.
“My pap still called kerosene carbon oil.”Open word
To fester, swell, or become infected.
“Do not keep picking at it or it might beal.”Open word
A shopping cart.
“Grab a buggy when you go in.”Open word
Infected, swollen, or abscessed.
“His ear looked bealed after he ignored it for a week.”Open word
A TV remote control.
“Who took the zapper? The game is about to start.”Open word
A long sandwich.
“I’m getting an Italian hoagie.”Open word
A tighter Pittsburgh-style compression of “Did you eat yet?”
“Jeetjet? There’s still city chicken in the kitchen.”Open word
Eggs with runny yolks, usually served with toast for dipping.
“I’ll have dippy eggs and toast.”Open word
Runny or suitable for dipping, especially when describing eggs.
“Make the eggs dippy so I can use the toast.”Open word
Margarine.
“Grandma wrote oleo in the cookie recipe instead of margarine.”Open word
And stuff; and so on.
“We got chips, pop, cookies n’stuff.”Open word
A chair used to claim or protect a parking spot.
“Somebody put a parking chair out front.”Open word
Stuffed cabbage, usually cabbage leaves filled with meat and rice and cooked in sauce.
“She made galumbki for the family dinner after church.”Open word
And stuff, and so on.
“We brought pop, gobs, pierogies and stuff n’at.”Open word
A slice of pizza.
“Can I get two cuts of pepperoni and a pop?”Open word
A regional grammar construction meaning needs to be done.
“This paperwork needs done before lunch.”Open word
Generic, cheap, or off-brand shoes.
“He showed up in those bobos and everybody had something to say.”Open word
An umbrella.
“Take a bumbershoot; the sky looks rough over the hill.”Open word
Hair conditioner.
“Use the cream rinse or your hair will be full of knots.”Open word
An unspecified object, gadget, or thing whose name the speaker cannot remember.
“Hand me that doohickey from the drawer so I can fix this.”Open word
A Pittsburgher who moved away and came back home.
“She’s a gumbander; moved away for ten years and came right back.”Open word
A thorny bush or bramble.
“Don’t walk through that jaggerbush.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “Ohio.”
“I have to go to Ahia next week.”Open word
A person’s preference or choice, usually in the phrase if I had my druthers.
“If I had my druthers, we would leave before the tunnels back up.”Open word
Pittsburgh-area pronunciation of “wash.”
“I gotta worsh the car.”Open word
Gutters or guttering along the edge of a roof.
“The eavespouting needs cleaned before the next storm.”Open word
A chipmunk, and in some regional lists a squirrel-like small animal.
“A grinny ran across the porch and scared the cat.”Open word
Grandmother, especially in Slavic/Eastern European family usage heard around Pittsburgh.
“We’re going to visit my baba this weekend.”Open word
A craving, want, or strong desire for something.
“I have a hankerin for a hot sausage sammich.”Open word
And all; and everything else.
“We got gobs, pop, pierogies an aw.”Open word
In order to; for; to.
“I came by fer to help redd up.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation spelling of “brother.”
“My brudder is coming over later.”Open word
To tease, bother, prick, or irritate; the root behind “jagoff” and “jaggin’ around.”
“Don’t jag me while I’m working.”Open word
Compressed form of “and that,” used like “and so on” or “etc.”
“We got pop, chips, hoagies an’at.”Open word
To steal or take something, often something small or low-value.
“Somebody horked my last pop from the fridge.”Open word
An idiot, fool, or person being mocked.
“Do not be such a lunch-head; the door opens the other way.”Open word
Softball, especially the large 16-inch ball used in some versions of the sport.
“They played mushball at the park until the lights came on.”Open word
A Pittsburghese pronunciation spelling of syrup.
“Pass the surp before my waffle gets cold.”Open word
A folded, half-moon pizza-dough sandwich filled with hoagie-style ingredients.
“I ordered an Italian wedgie instead of a regular hoagie.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “couch.”
“Move over on the cauch.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “quart.”
“Grab a court of milk.”Open word
A Pittsburgh-style pronunciation of “cousin.”
“My cuzint is coming over.”Open word
A compressed way to say “company,” as in visitors coming over.
“We got cupny coming later.”Open word
A Pittsburgh-style pronunciation of “crayons.”
“Put the cryyinz back in the box.”Open word
A Pittsburgh-style pronunciation of “dishes.”
“Do the dishizz before you leave.”Open word
Underwear; a word tied to Pittsburgh’s Eastern European language influence.
“The laundry basket is full of socks and gutcheez.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “fire.”
“The fahr truck went by.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “flower.”
“That flahr is blooming already.”Open word
Quiet down; lower the volume or intensity.
“Yinz need to bring it dahn a thahsnd in here.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation/spelling of the letter “W.”
“That starts with a dubbya.”Open word
A Pittsburgh-style spelling/pronunciation of “house.”
“We’re going back to the haus.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “holiday.”
“Everybody’s coming over for the haulladay.”Open word
A Pittsburgh-style way to say “how about.”
“Howzabaht we leave early?”Open word
A Pittsburgh-style way to say “how come.”
“Howzcome nobody told me?”Open word
Pittsburgh-style pronunciation/spelling of “field.”
“They were playing ball on the filled.”Open word
A casual pronunciation of “internet.”
“Look it up on the innernet.”Open word
Sprinkles used on ice cream, cake, or desserts.
“Put jimmies on mine.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “color.”
“What keller do you want?”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “catch.”
“Ketch the ball.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “get.”
“Git over here and help me.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “one hundred.”
“There must be a hunnert people in line.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “mouse.”
“There’s a mahs in the basement.”Open word
Thorns or prickly parts of a bush.
“Watch out for the jaggers on that bush.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “mirror.”
“Check the meer before you leave.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “meal.”
“That was a good mill.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “mile.”
“It’s only one mowl away.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “miles.”
“We drove ten mowls.”Open word
Mom.
“Ask Mum if we can go.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of Monday.
“I’ll do it on Mundee.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of Tuesday.
“The appointment is Tuesdee.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of Wednesday.
“See yinz Wensdee.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of Thursday.
“The game is Thursdee night.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of Friday.
“We’re going aht Frydee.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of Saturday.
“Come over Sadurdee.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of Sunday.
“Stillers play Sundee.”Open word
Move over or shift a little.
“Scootch over so I can sit down.”Open word
In order to; for; to.
“He stopped over fer til fix the porch light.”Open word
Come over or visit.
“Stop up after work if yinz have time.”Open word
Supposed to.
“You were sposda call me back.”Open word
Clear off or remove items from a surface.
“Redd off the table before dinner.”Open word
Divide or separate something into shares.
“Divvy up the cookies before everyone gets here.”Open word
Staring or looking too intently.
“Quit ooglin’ and mind your business.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “come on.”
“Kimm’awn, yinz are taking forever.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation/spelling of “garage.”
“Put the chairs in the grauge.”Open word
Fireflies.
“The lightning bugs are out tonight.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “iron.”
“That old gate is made of ahrn.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “hour.”
“I’ll be there in an ahr.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “ball.”
“Throw the bahl over here.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “car.”
“Get in the cahr.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation/spelling of “mountains.”
“We drove through the maahntins last weekend.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “bought.”
“I bawt it yesterday.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “both.”
“Take bowf of them.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “church.”
“We’re going to chawrch Sunday.”Open word
A Pittsburgh-style way to say church basement.
“The fish fry is in the chawrch basement.”Open word
A spigot or faucet.
“Turn off the spicket outside.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “water.”
“Get me a glass of worter.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “mall.”
“We’re going to the maul after lunch.”Open word
A casual word for sandwich.
“Make me a sammich.”Open word
Plural of sammich; sandwiches.
“We got sammiches for everyone.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “real.”
“That was rill nice of yinz.”Open word
Pittsburghese pronounced in Pittsburghese style.
“That phrase is pure Pixburghese.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “seal.”
“Make sure the lid has a good sill.”Open word
A Pittsburgh-style way to say “the Burgh.”
“Welcome to Da Burgh.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of “squash.”
“We had roasted squorsh with dinner.”Open word
A casual spelling of Black and Gold.
“It’s a Black N Gold kind of town.”Open word
A winding road.
“That whinedy road gets slippy in winter.”Open word
A phrase for Pittsburgh people and fans wherever they live.
“Yinzer Nation shows up everywhere.”Open word
Afraid or scared.
“I was ascard to drive when the roads got slippy.”Open word
A community meal centered on fried fish, especially during Lent.
“We’re going to the fish fry Friday.”Open word
A fish fry held during the Lenten season.
“The Lenten fish fry line was out the door.”Open word
A wedding or event table filled with homemade cookies.
“The cookie table was bigger than the cake table.”Open word
Cake-like sandwich cookies with cream filling.
“She brought chocolate gobs to the party.”Open word
Cream-filled pastry cookies often seen at weddings and holidays.
“Save me a lady lock from the cookie table.”Open word
A rolled pastry filled with nuts, often made for holidays.
“My aunt makes nut roll every Christmas.”Open word
A filled dumpling strongly associated with Pittsburgh food culture.
“I want a pierogi with onions.”Open word
Plural/common local form of pierogi.
“We’re having pierogies for dinner.”Open word
A cabbage and noodle dish common in Pittsburgh-area ethnic food traditions.
“There’s haluski at the church dinner.”Open word
Polish sausage common in Pittsburgh-area food culture.
“Cut up the kielbasa for dinner.”Open word
A local-sounding pronunciation/spelling of kielbasa.
“We’re having kolbassi and pierogies.”Open word
A skewered meat dish made to resemble chicken.
“My grandma made city chicken.”Open word
A soup with greens, small meatballs, and pasta, common at events and family meals.
“Get a bowl of wedding soup.”Open word
Chipped ham served in a barbecue-style sauce.
“We’re making barbecue ham sandwiches.”Open word
A blend of flustered and frustrated.
“I got flustrated trying to find parking.”Open word
A slippery winding road.
“Be careful on that slippy whinedy road.”Open word
A paper bag, especially an older regional way to describe a grocery or lunch bag.
“Put those pierogies in a paper poke before they slide around in the buggy.”Open word
A regional grammar construction meaning something needs to be cut, as in the grass needs cut.
“The yard needs cut before the rain gets here.”Open word
Probably.
“I’ll prolly stop up later.”Open word
The exact same.
“Those two shirts are the zaksame color.”Open word
Compressed Pittsburgh-style form of “No, did you?”
“Jeet jet? No, jew?”Open word
Hundred.
“There were a hunnerd people at the fish fry.”Open word
Butt or backside, from Slavic-influenced regional family speech.
“Sit your dupa down and eat.”Open word
A Pittsburgh-area Eastern European cultural term; historically used around immigrant communities and should be handled carefully.
“That old family word has a complicated history.”Open word
Compressed answer meaning “No, did you?”
“Jeet yet? Nuh-uh, jew?”Open word
Very thinly sliced, usually referring to meat.
“Ask for it chipped thin.”Open word
The Pittsburgh-style “orsh” sound used in words like worsh and squorsh.
“That worsh and squorsh sound is pure Pittsburghese.”Open word
A noisy mock serenade or celebration for newlyweds.
“The neighbors made a belling after the wedding.”Open word
Cottage cheese.
“Put some cruds on the plate.”Open word
Cottage cheese.
“My gram called it crudded milk.”Open word
Drought.
“The garden suffered in that drooth.”Open word
To think about, imagine, or understand.
“I can’t feature why they did it that way.”Open word
Chipmunk.
“A grinnie ran across the yard.”Open word
Undergarments or underwear.
“The laundry is full of socks and undergutchies.”Open word
Comfort, comforter, or quilt.
“That old hap kept me warm all winter.”Open word
A person seen as rural or unsophisticated.
“He used hoopy as a put-down, but I wouldn’t say it on merch.”Open word
A thorn, sharp point, or prickly object.
“I got a jagger in my finger.”Open word
Variant pronunciation of kielbasa.
“We had kolbusy with sauerkraut.”Open word
Fruit of the osage orange tree.
“There are monkey balls all over the yard.”Open word
An early spring snow.
“That onion snow won’t last long.”Open word
To vacuum.
“Sweep the living room before cupny gets here.”Open word
Knit winter hat.
“Put on your tossle cap; it’s slippy out.”Open word
A work shift.
“He’s working the late trick tonight.”Open word
The butter is all gone.
“The butter’s all, so put it on the grocery list.”Open word
Let him go.
“Leave him go outside for a minute.”Open word
Leave the book.
“Let the book on the table.”Open word
Wants to be petted.
“The dog wants petted.”Open word
Babies like to be cuddled.
“Babies like cuddled when they’re tired.”Open word
Using “whenever” to mean “when” for a one-time event.
“Whenever I got home, the power was out.”Open word
A little piece of dirt, lint, crumb, or debris.
“Pick up that bitzle before you run the sweeper.”Open word
A toilet located openly in a basement.
“There’s a basement toilet next to the washer.”Open word
A toilet installed in a basement, often with little or no enclosure.
“This house still has a Pittsburgh potty.”Open word
Little pieces of dirt, lint, crumbs, or debris.
“Yinz left bitzles all over the kitchen.”Open word
A vending machine for pop or soft drinks.
“There’s a pop machine by the door.”Open word
Turn signals on a vehicle.
“Use your blinkers before you cut across three lanes.”Open word
Backpack.
“Put your homework in your bookbag.”Open word
That’s right, or it’s all over.
“That’s it, Fort Pitt — we’re done here.”Open word
I cleaned the house.
“I redd the house before cupny came over.”Open word
Give me a ride home.
“Can you ride me home after work?”Open word
Can you give me a ride home?
“Can you ride me home after the fish fry?”Open word
Ruin.
“Don’t roon the surprise.”Open word
Needs to be swept or vacuumed.
“The kitchen needs swept.”Open word
Ruined.
“The rain roont our plans.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation/spelling of “fowl.”
“That sounded like fahl the way my pap said it.”Open word
The lawn needs to be cut.
“The lawn needs cut before Sunday.”Open word
Compressed Pittsburgh-style way of saying “Did you eat yet?”
“Jeet yet, or should we stop for hoagies?”Open word
To pry, snoop, or get into someone else’s business.
“Don’t neb into their conversation.”Open word
Stop being nosy.
“Quit being nebby and mind your own business.”Open word
Washed.
“I already worshed the dishes.”Open word
Refrigerator.
“Put the heat ups in the fridge.”Open word
Teasing, bothering, or messing with someone.
“I’m not mad; I’m just jaggin’ you.”Open word
Wash rag or wash cloth.
“Use a worsh rag for the counter.”Open word
Washing.
“She’s worshing the windows.”Open word
Friend, pal, or neighborhood buddy in old local speech.
“That’s my gumba from down the street.”Open word
A local grammatical construction meaning “needs to be washed.”
“The car needs washed.”Open word
Grandfather.
“We’re going to Pap Pap’s after church.”Open word
A local way to say something needs cleaned or tidied.
“This room needs redd up before company comes.”Open word
Grandfather, dad, or father figure depending on family usage.
“Ask Pap if he wants coffee.”Open word
A plural form meaning all of you.
“Are all yinz coming over?”Open word
Grandmother.
“Gram made dippy eggs for breakfast.”Open word
Grandmother.
“We’re stopping at Grammy’s before the game.”Open word
A casual plural address similar to “you guys.”
“Yinz guys ready to go?”Open word
Nosy; variant of nebby.
“Don’t be so nibby.”Open word
The recognizable sound associated with Pittsburgh speech.
“That yinzer accent came out strong.”Open word
A nosy person or someone who pries.
“Quit being a nib and let them talk.”Open word
A casual name for Pittsburghese or local Pittsburgh speech.
“This whole site is about Yinzer English.”Open word
The local dialect, words, and speech patterns associated with Pittsburgh.
“Yinz is one of the most famous Pittsburghese words.”Open word
Uptown, or the upper part of town depending on context.
“We’re heading uptahn after lunch.”Open word
Football field.
“Meet me by the football filled after school.”Open word
Real deal, with Pittsburghese-style pronunciation.
“That cookie table was the rill deal.”Open word
Out and that; out and about, and so on.
“We were aht n’at all afternoon.”Open word
A phrase describing Pittsburgh’s industrial city speech identity.
“That phrase feels like Steel Town Speak.”Open word
Baseball field.
“The baseball filled is behind the school.”Open word
You all better watch out.
“Yinz better watch aht, it’s slippy.”Open word
Down the basement / down in the cellar.
“The Christmas stuff is dahn da cellar.”Open word
Ketchup, especially as a Pittsburgh-culture reference.
“Put the Heinzes on the fries.”Open word
Pittsburgh-style pronunciation of Iron City beer.
“He said Ahrn City Beer like he never left town.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation of “sour.”
“This candy is really sahr.”Open word
Pouting silently away from others.
“He’s dahn in da cellar blitzen.”Open word
Pittsburghese-style spelling/pronunciation of “sour.”
“Gross, this milk turned sar.”Open word
Back there.
“I’m not going back air.”Open word
Broke or stopped working.
“My toaster blowdup this morning.”Open word
Oil.
“Check the erol before you drive dahntahn.”Open word
Wouldn’t you.
“Wuhn cha rather sit by the fan?”Open word
French fries served on top of a salad.
“I got fries on salad for lunch.”Open word
Being nosy or prying into someone else’s business.
“Quit nebbin and mind your business.”Open word
A nosy person.
“Don’t be a nebnose.”Open word
A salad topped with French fries, often with grilled chicken or steak.
“Order the Pittsburgh salad with ranch.”Open word
Milk.
“Put the melk back in the fridge.”Open word
A nosy person; someone too interested in others’ business.
“Stop being a Nosey Parker.”Open word
A regional use of anymore to mean nowadays or these days, even in a positive sentence.
“I take the parkway pretty early anymore.”Open word
A local-sounding pronunciation of steel mill.
“His family worked at the still mill.”Open word
The basement.
“The holiday decorations are dahn in da cellar.”Open word
A regional word for bologna.
“Put jumbo on the sandwich.”Open word
Down.
“Come daun here and help.”Open word
A worker in the steel industry.
“His dad was a steelworker.”Open word
Down in the basement.
“He’s dahn in da cellar looking for the Christmas lights.”Open word
A thin Italian waffle cookie common at holidays and cookie tables.
“My aunt made pizzelle for the cookie table.”Open word
The.
“Put da pop in da fridge.”Open word
A small cookie with a filled center, often seen on cookie tables.
“Save me a thumbprint cookie.”Open word
A fruit-filled pastry associated with Central and Eastern European baking traditions.
“There were apricot kolache on the tray.”Open word
You all; plural you.
“See yas after work.”Open word
A small nut-filled pastry cookie.
“Grab a nut horn before they’re gone.”Open word
To talk, chatter, or speak at length.
“They were yakkin on da phone all night.”Open word
A wedding table filled with many homemade cookies.
“The wedding cookie table took up a whole wall.”Open word
Talking or chattering.
“My old lady was yakkin on da phone.”Open word
A community meal hosted by a church.
“The church dinner has haluski tonight.”Open word
Talked or chatted.
“We yakked for an hour after dinner.”Open word
A town square.
“They met down at the diamond before the parade.”Open word
A church or parish community festival.
“The parish festival is this weekend.”Open word
A diner, especially in northwestern Pennsylvania usage.
“We stopped at a dinor on the way home.”Open word
A prize basket raffled at community events.
“Put tickets in for the raffle basket.”Open word
A raffle where the prize is half of the money collected.
“They’re selling 50/50 raffle tickets.”Open word
An old regional term for a light wagon without springs.
“That old cracky wagon would rattle the whole road.”Open word
A fundraiser where hoagies are sold.
“The band is doing a hoagie sale.”Open word
A fried fish sandwich common at Pittsburgh-area fish fries.
“That fish sandwich is bigger than the bun.”Open word
An affectionate or complimentary term for a childlike or attractive person.
“She was a doll baby in that old family photo.”Open word
A cold pasta salad often served at picnics and community meals.
“Bring macaroni salad to the picnic.”Open word
Diagonally across.
“The store is catty-corner from the church.”Open word
Very thinly sliced chopped ham loaf.
“Get a pound of chipped chopped ham for lunch.”Open word
A potluck-style dish brought to a shared meal.
“It’s a covered dish dinner.”Open word
A potluck-style community meal.
“The covered dish dinner starts at six.”Open word
Another name for a Pittsburgh potty.
“The basement had a Pittsburgh toilet beside the laundry sink.”Open word
Orphanage.
“The old story called it an orphan house.”Open word
Telephone pole or utility pole.
“The telly pole is aht in front of the hahse.”Open word
House.
“The telly pole is aht in front of your hahse.”Open word
A regional Western Pennsylvania word preserved in dialect references.
“That word is old enough that it needs a source note beside it.”Open word
Cottage cheese.
“She called it cruddled milk, not cottage cheese.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation/spelling of “pout.”
“Don’t paht just because yinz lost.”Open word
A saucy chipped ham sandwich or chipped ham barbecue mixture.
“We had ham barbecue and pop at the picnic.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation/spelling of “pound.”
“That bag weighs about a pahn.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation/spelling of “power.”
“The pahr went out during the storm.”Open word
Put the cat out.
“Put the cat aht before you go to bed.”Open word
A bologna/lunch-meat sandwich.
“I’m in the mood for a jumbo samich.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation/spelling of “potato.”
“Pass the patayta salad.”Open word
Cold Iron City beer, phrased in Pittsburghese pronunciation.
“He wanted a jumbo samich and a cold Arn.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation/spelling of “peanut.”
“Get me a peanit butter sandwich.”Open word
Afghan blanket.
“Grab the afuhgan from the couch.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation/spelling of “sauerkraut.”
“Put extra sahrkraht on the kolbassi.”Open word
Crying hysterically.
“He was baw-win after the movie ended.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation/spelling of “house.”
“We’re going over to their hahs.”Open word
Crying hard.
“She was bawlin after the story.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation/spelling of “found.”
“I fahnd your keys by the spicket.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation/spelling of “cloudy.”
“It’s clahdy, but it might not rain.”Open word
Laughing hard.
“I was howin at that story.”Open word
Curd or cottage cheese-related food word.
“My gram used crud for cottage cheese.”Open word
Doughnut.
“Pick me up a dozen doe nits.”Open word
A Pittsburgh/Western PA grammatical construction meaning “needs to be fixed.”
“The porch needs fixed.”Open word
Doughnuts.
“Yinz want doe nits with coffee?”Open word
A regional construction meaning “needs to be cleaned.”
“The kitchen needs cleaned.”Open word
A driving move where the first left-turning car goes before oncoming traffic starts.
“He took a Pittsburgh Left at the light.”Open word
What a laugh; what a funny thing.
“That story was what a how.”Open word
A parking spot saved with a chair or object.
“That chair saved spot is spoken for.”Open word
Oh my gosh.
“Oh Mi-Laundry, those fireworks were great n’at.”Open word
Afraid or scared.
“I ain’t ascared to climb that tree.”Open word
A parking space marked by a lawn chair.
“Don’t move that lawn chair spot.”Open word
Beautiful.
“That skyline looks bew-d-ful tonight.”Open word
Dog house.
“I just built a new dog box.”Open word
Get punished or spanked; an old family phrase.
“My parents used to say I was getting a lickin.”Open word
To sit on the porch and pass time.
“We porch sit when the weather breaks.”Open word
Dishwashing liquid.
“We’re out of dish soap.”Open word
Vacuum the floor.
“Run the sweeper before cupny gets here.”Open word
A sign outside a church with messages or event information.
“The church sign says fish fry Friday.”Open word
Wash the clothes.
“I need to worsh the clothes before Monday.”Open word
A wedding or reception held at a firehall.
“They had a firehall wedding.”Open word
Those crumbs; a Pittsburghese-style phrasing.
“Sweep up them crumbs.”Open word
A pharmacy or store for medicine and household items.
“Stop at the drug store for cough drops.”Open word
A hall used for parties, dinners, meetings, and community events.
“The reception is in the social hall.”Open word
A bottle of pop or soft drink.
“Put the pop bottle in the recycling.”Open word
A veterans hall used for events and gatherings.
“The fundraiser is at the VFW hall.”Open word
The night before garbage collection.
“It’s garbage night; take the cans out.”Open word
A fraternal/community lodge and event space.
“The party is at the Moose Lodge.”Open word
A fraternal/community lodge and event space.
“They rented the Elks Lodge.”Open word
The day trash is collected.
“Garbage day is tomorrow.”Open word
Turn off that outdoor faucet.
“Turn off that spicket before it floods the yard.”Open word
One gob dessert.
“Save me one gob for after dinner.”Open word
A large fried fish sandwich.
“Get the jumbo fish sandwich.”Open word
A living room or main room near the front of the house.
“Everybody’s in the front room.”Open word
Macaroni salad, often served with sandwiches or community meals.
“Do you want mac salad with that?”Open word
A porch at the back of a house.
“Sit out on the back porch.”Open word
A cabbage-based side dish often served with sandwiches or fish fries.
“That fish sandwich comes with cole slaw.”Open word
Untied or loose.
“Your shoe is aloose.”Open word
The narrow yard space along the side of a house.
“The dog is in the side yard.”Open word
How about, with feeling.
“How’s abaht yinz help me redd up?”Open word
Going sledding.
“Which hill is best for sled riding?”Open word
A makeshift sled made from a trash can lid.
“We went sled riding on a trash can lid.”Open word
A makeshift sled made from a cookie sheet.
“We used a cookie sheet sled when the hill got icy.”Open word
Slow down.
“Slow dahn, jagoff.”Open word
Going downtown.
“I’m going dahntahn after work.”Open word
Watching the Steelers and whatnot, in Pittsburghese style.
“We’re staying home watching the Stillers n’at.”Open word
Needs to be proofread.
“This application needs proofread before I send it.”Open word
Needs to be mowed.
“The yard needs mowed.”Open word
Needs to be paid.
“That bill needs paid today.”Open word
Needs to be signed.
“The form needs signed.”Open word
Needs to be painted.
“The porch needs painted.”Open word
My grass needs to be cut.
“My nebby neighbor says my grass needs cut.”Open word
A collection or hidden supply of rubber bands.
“I got into my mom’s gumband stash.”Open word
Runny eggs served with toast for dipping.
“I’ll have dippy eggs with toast.”Open word
Winter period when people reserve shoveled parking spots with chairs.
“Once the snow hits, it’s parking chair season.”Open word
A phrase about someone taking a shoveled parking spot.
“Only a jagoff moved my parking chair.”Open word
Are you all going?
“Yinz going to the game?”Open word
You all are welcome.
“Yinz are welcome here anytime.”Open word
Pittsburgh.
“There’s no place like The Burgh.”Open word
Short local nickname for Pittsburgh.
“I’m from the Burgh.”Open word
What many places call the dessert Western PA often calls a gob.
“Around here, I call that a gob, not a whoopie pie.”Open word
Cleaning up or tidying.
“I’m reddin up before cupny gets here.”Open word
Clean up; one-word spelling variant of redd up.
“Go reddup your room.”Open word
Pittsburghese-style pronunciation of “hospital.”
“They took him to the hahspital after the wreck.”Open word
Iron.
“That old fence is made of arn.”Open word
A rude, inconsiderate, or foolish action.
“Parking there was a jagoff move.”Open word
Do not be rude, foolish, or inconsiderate.
“Don’t be a jagoff — put the buggy back.”Open word
Return the shopping cart.
“Don’t be a jagoff — put the buggy back.”Open word
Shopping cart return area.
“Take that buggy to the buggy corral.”Open word
Get a soda.
“Grab a pop before we leave.”Open word
A cup of soda.
“You want a cup of pop with that?”Open word
Bothering, teasing, or messing with me.
“Are yinz jaggin me right now?”Open word
Are you all teasing or messing with me?
“This bill is how much? Are yinz jaggin me?”Open word
Stop teasing or bothering me.
“Quit jaggin me and hand me the gumband.”Open word
Extra nosy or overly interested in other people’s business.
“My nosy nebby neighbor saw everything.”Open word
A nosy neighbor.
“The nebby neighbor knows when everyone’s trash day is.”Open word
Stop being nosy.
“Stop being nebby and let them talk.”Open word
Clean up the kitchen.
“Redd up the kitchen before cupny comes over.”Open word
Clean up the living room.
“Yinz redd up the living room while I run the sweeper.”Open word
Guests are coming over.
“Company’s coming, so redd up.”Open word
Company or guests are coming over.
“Cupny’s coming, so redd up da house.”Open word
Downtown traffic.
“Dahntahn traffic is backed up again.”Open word
Traffic on the parkway.
“Parkway traffic made me late.”Open word
Someone who drives through a red light.
“That red light runner almost hit me.”Open word
Use your turn signals.
“Use your blinkers, jagoff.”Open word
Watch out for thorns.
“Watch for jaggers when you cut through there.”Open word
A thorn or splinter stuck in my finger.
“I got a jagger in my finger from that bush.”Open word
The skewer used for city chicken.
“Watch the city chicken stick when you bite into it.”Open word
Classic topping context for pierogi.
“Put extra butter and onions on the pierogies.”Open word
A fish fry hosted by a church.
“We’re going to the church fish fry before the game.”Open word
A fish fry hosted at a fire hall.
“The firehall fish fry has the best coleslaw.”Open word
Dish towel.
“Dry the dishes with a t-towl.”Open word
Dish towel.
“Hand me that dish towl.”Open word
A regional construction meaning leave it on the table.
“Let the book on the table so I remember it in the morning.”Open word
To mind your own business; often used as a corrective phrase when someone is being too nosy.
“Neb out, I am not telling the whole story at the dinner table.”Open word
Chipped ham served in a sweet or tangy barbecue-style sauce.
“We’re having chipped ham barbecue tonight.”Open word
A washcloth, with the regional worsh pronunciation.
“There is a clean worshrag under the sink.”Open word
An egg with a runny yolk, often cooked over easy and used for dipping toast.
“I want a dippy egg with toast so I can clean up the yolk.”Open word
A headscarf, often associated with older Eastern European women in regional speech.
“She tied on a babushka before walking to church in the cold.”Open word
A teasing phrase meaning someone’s pants zipper is down.
“Your Kennywood is open, buddy.”Open word
A regional grammar construction meaning wants to be walked.
“The dog wants walked before dinner.”Open word
A cake/dessert style strongly associated with Pittsburgh bakery culture.
“They brought a burnt almond torte.”Open word
A regional grammar construction meaning likes to be petted.
“That old cat likes petted when she sits by the heater.”Open word
Baked dough balls filled with pepperoni.
“Bring pepperoni balls to the party.”Open word
A salad topped with steak, often made heartier with fries in Pittsburgh style.
“I ordered a steak salad with fries.”Open word
A party tray-style ring made with hoagie ingredients.
“Put the hoagie ring on the table.”Open word
A tray of cookies for holidays, weddings, or gatherings.
“Bring a cookie tray to the party.”Open word
A room or area where cookie-table cookies are stored or arranged.
“They had a whole cookie room at the wedding.”Open word
The family and friends who bake for a cookie table.
“The cookie table bakers started weeks early.”Open word
The season when fish fries become especially common, often during Lent.
“Fish fry season is serious around here.”Open word
The side or edge of the road; a shoulder or curbside strip.
“Pull off on the berm until the truck passes.”Open word
Some money.
“Can I have s’muny for the pop machine?”Open word
An alternate spelling/pronunciation related to yinz.
“Are yunz coming over?”Open word
A regional second-person plural form related to youse/yinz/yunz patterns.
“Are youns ready?”Open word
A form of you ones, related to regional second-person plural speech.
“You-uns better hurry up.”Open word
It is not.
“No, s’not mine.”Open word
A spelling variation of “and that,” meaning and so on or etcetera.
“We got pop, chips, and nat.”Open word
A contraction-like Pittsburgh phrase meaning “and that” or “and so on.”
“We watched the Stillers n’at.”Open word
A Pittsburgh-style phrase combining dahntahn with n’at.
“We’re going dahntahn n’at.”Open word
A Pittsburgh-style way to say “over there.”
“Put it over dair.”Open word
Another spelling for a Pittsburgh-style “over there.”
“It’s over dere by the steps.”Open word
A Pittsburgh-style way to say “up there.”
“Put that box up air.”Open word
A spelling variation of “up there.”
“Come up ere a minute.”Open word
A Pittsburgh-style way to say “down there.”
“It’s down air in the basement.”Open word
A spelling variation of “down there.”
“Go down ere and check.”Open word
Someone who is being nosy or nebby.
“Don’t be such a neb-nose.”Open word
Behavior that feels foolish, rude, or jagoff-like.
“That parking job is pure jagoffery.”Open word